(Episod 9)
Apa kamu berdua buat hingga muka kamu kemerahan?
– Apa? – Apa?
Kenapa awak di perkelahan Star Entertainment?
– Awak ajak dia? – Tidak.
Apa–apa pun, kenapa awak di sini?
– Awak panggil dia? – Mana ada.
Dia menceroboh. Pengawal di sini tak berguna.
Saya datang sebab awak abaikan panggilan saya.
– Dia datang kerana awak. – Mana ada.
Awak biadab dan tak beradab.
Sambut senior awak.
Tunduk betul–betul.
Awak nampak?
Hei. Ikut saya.
Ma–seong.
Bukankah awak patut halang dia?
– Pergi berkemas. – Untuk apa?
Kamu ada 30 minit untuk keluar. Tak dibenarkan berkhemah di sini.
Kami perlu pulang? Kami baru bermula.
Jangan fikir saya dah berputus asa dengan Ma–seong.
Saya tak fikir begitu.
Awak cakap begitu, tapi kenapa awak sentiasa bersamanya?
Awak goda dia lagi?
Awak selalu cari gaduh dengan saya.
Pasti awak rasa tak senang tentang sesuatu.
– Atau awak dah hilang arah? – Apa?
Saya tahu sebab saya pernah alaminya.
Jangan jadi risau tentang benda yang kita tiada...
...dan bersyukur dengan apa yang ada.
Itu kebahagiaan terbesar.
Hanya pekerja dibenarkan di sini. Awak patut pergi.
Apa hubungan awak dengan Gi–joon?
Dia kata dia suka awak.
Awak tak tahu betapa cantiknya awak?
– Saya tahu. – Jangan tinggalkan kerja...
...untuk mengekori kami. Kami tiada apa–apa hubungan.
Dia berlagak seperti dia berkuasa.
Kenapa Ha–im ikut awak hingga ke sini?
Awak pun suka Ha–im?
Mana ada. Saya suka Gi–bbeum.
Gi–bbeum suka saya.
Tak guna. Saya tak suka rupa Ha–im.
Awak pun taklah kacak sangat.
Saya tak kisah. Ia menyusahkan. Dia menakutkan dan saya benci itu.
Awak tak hiraukan dia, tapi dia asyik mengganggu awak?
Apa awak akan buat?
Saya akan selamatkan awak.
Mak cik tahu wanita menakutkan mengganggu awak?
Jangan beritahu dia.
Jadi cakap hal sebenar.
Awak suka dia. Tak salah pun. Jujurlah.
Aduhai.
Awak suka dia, betul?
– Okey. Saya faham. – Mana ada.
– Saya sokong awak. – Bukan begitu.
Bukan begitu.
– Pergi panggil dia. – Okey.
– Tak mengapa. – Awak perlu naik van itu.
– Saya? – Ya.
Habislah saya jika awak tak naik.
Tak boleh begitu. Ambil dia.
Tidak, saya tak mahu walaupun saya mati.
– Ambil dia. – Ikutlah cakap dia.
Pengkhianat. Lepaskan saya!
– Berseronoklah. – Gong Ma–seong.
Lepaskan saya.
Kenapa saya perlu...
Jangan marah. Orang akan sangka awak diculik.
Awak buat begini ketika semua orang melihat. Kenapa?
– Pakai tali pinggang keledar. – Aduhai.
Semua orang dah gila.
Bagaimana mahu pakai?
Aduhai. Beri saya.
Biar saya lihat. Begini.
Mari pergi.
Awak tak rasa awak terlalu kasar pada Gi–joon?
Saya sepupu terbaik, padankan dia dengan bintang terkenal.
Kenapa awak tak sertai dia?
Kenapa saya patut sertai mereka sedangkan si cantik ada di sini?
Periksa saya setiap minit. Supaya saya tak tertidur.
Bagaimana?
Ada banyak cara. Awak boleh bercakap dengan saya atau...
Kita boleh buat itu lagi.
Kita akan masukkan barang dan bergerak sekejap lagi.
Okey.
– Maafkan saya. – Sudah tentu.
Masa yang tak sesuai.
Ya, makanan.
Saya perlu ke tandas.
Okey.
Pasti mereka buat sesuatu yang tak elok sekarang.
Saya tertekan.
Bagaimana makanan boleh rasa begini?
– Sedap sangatkah? – Tak sedap?
Saya mahu cakap sesuatu.
Ya?
Apa dia?
Awak ada masa?
Ya.
Kita boleh berborak.
Belikan kek ikan pedas.
Awak dah gila? Awaklah beli!
Hei.
Terima kasih.
Kita pernah berjumpa, betul?
Saya rasa kita pernah berjumpa.
– Awak kaki perempuan? – Awak akan belikan lagi jika ya?
Saya betul–betul akan bunuh awak.
Saya tak akan mati.
– Makanlah. – Tak mengapa. Awaklah makan.
Ia bukan untuk awak.
– En. Jang, dah sampai. Bangun. – Sekejap.
Saya akan bawa dia naik.
– Tunggu dalam kereta. – Awak tak boleh bawa sendirian.
Ma–seong masih dalam van. Saya tak apa–apa.
Awak dah sampai, En. Jang.
Dia cakap dia tak patut tidur tapi dia tertidur.
– Jaga diri. – Ya. Jumpa lagi.
– Pandu berhati–hati. – Jumpa lagi.
– Sedikit lagi. – Di mana?
– Di sini, ke kiri.
Hati–hati.
Aduhai.
Tak mengapa.
– Jaket dia. – Ya.
Terima kasih.
Dia memang tidur mati?
Dia tak minum pun dan dia tak bergerak.
Ia akan jadi lebih teruk apabila dia bangun.
– Dia berubah dalam tiga tahap. – Dia berubah?
Adalah.
– Saya patut pergi. – Okey. Terima kasih banyak.
Pengarah.
Dia betul–betul mahu tidur di luar?
Apa dah berlaku? Kenapa saya tidur di luar?
Kita tak boleh masuk tanpa kata laluan.
"Senarai semak lokasi setiap jam tiga tahun lepas"
"Hospital Hainan"
"Lima petang"
"Enam petang, Gi–bbeum menyanyi"
"Bercium, berjanji untuk berjumpa lagi sejam"
Jadi kenapa awak lari?
Sebab saya belum mahu berpisah dengan awak.
Bagaimana dengan lagi sejam?
Jadi, jumpa awak di sini.
Saya akan tunggu.
Jika selepas senja, itu antara tujuh dan enam petang.
"Tujuh dan enam petang"
Bagaimana dengan lagi sejam?
Jadi, jumpa awak di sini.
Saya akan tunggu.
Apa yang saya nampak?
Ingatan yang pulih bermakna saya terlupa perkara lain.
Saya terlupa sesuatu?
– Hari kemalangan? – Ya.
Awak ingat pukul berapa?
Tidak. Dalam lapan malam masa tempatan?
Ia berlaku tak jauh dari medan Kent's Hongdong?
Saya rasa.
Awak melintas sembarangan.
Apa berlaku pada waktu itu?
Kenapa tiba–tiba awak tanya?
Awak ingat sesuatu?
Tidak. Saya cuma ingin tahu. Saya patut pergi.
Awak mahu saya lihat semua ini?
Awak mahu gambar semua kedai dan papan tanda jalan...
...berdekatan tempat kemalangan.
Awak tangkap semuanya?
Ini bukan sebarang gambar.
Lihat.
Aduhai.
Kenapa awak mahu lihat gambar–gambar ini?
– Awak... – Saya ingat berjumpa Gi–bbeum.
Awak ingat tentang kemalangan itu juga?
Tidak. Saya tak ingat sejam sebelum kemalangan.
Saya tunggu dia di medan ketika saya nampak sesuatu, bergerak...
...dan saya tak ingat apa dia.
Ia mungkin ada kaitan dengan kemalangan.
Restoran ini ada bintang Michelin.
Awak pergi ke restoran terkenal. Awak pergi makan.
Awak suka merungut?
Keluar. Sekarang.
Saya akan menguji bakat watak isteri orang.
Bukankah saya patut keritingkan rambut...
...dan pakai seluar berbunga longgar?
Awak perlu pakai cantik–cantik di uji bakat.
Itu lebih baik?
Awak tak sedih ia cuma watak pembantu kecil?
Tidak. Ia hal besar.
– Saya akan berusaha dapatkan. – Ambil ini.
– Ini nampak terlalu mewah. – Ya?
Jadi, cuba teka?
Ma–seong ingat kami ketika tiga tahun lepas.
Dia ingat? Dia pura–pura tak ingat selama ini?
Tidak, saya tak rasa begitu.
Jadi apa yang berlaku?
Saya tak tahu.
Saya tak pasti tapi...
...ayah saya pun selalu terlupa.
Itu kerana dia banyak minum.
Ma–seong menghidap demensia yang berkaitan alkohol?
Siapa kisah jika betul?
Dia ingat dan itu penting.
Dia datang untuk berjumpa awak?
Kenapa dia tak datang hari itu?
Saya rasa dia ada hal.
Saya rasa dia betul–betul ada sebab.
Saya akan tunggu dia sendiri beritahu saya.
Dia ada banyak rahsia.
Hei. Awak rasa dia berubah setiap malam?
Yalah itu.
–Kata laluan salah. – Apa?
Awak tukar kata laluan pintu saya?
Awak yang tukar.
Saya?
Kenapa awak asyik lupa? Awak menakutkan saya.
Apa kata laluan baru?
Awak tak beritahu saya. Sebab itulah kita tidur di luar.
Awak tak tahu? Jadi bagaimana saya mahu masuk?
Awak cuma beri saya petunjuk. "Joo Gi–bbeum."
Joo Gi–bbeum?
Joo Gi–bbeum? Okey, jumpa lagi.
Joo Gi–bbeum. Pasti hari lahir dia.
Okey.
Kata laluan salah.
Jadi apa?
"Penipu"
– Helo? – Profil awak palsu?
Apa maksud awak palsu?
Tinggi, berat, usia awak, semuanya salah.
Semua itu selalunya dibundarkan.
Kenapa awak asyik lihat maklumat peribadi saya?
Itu bukan masalah. Saya tak boleh masuk rumah.
Datang sini sekarang.
Saya perlu fokus untuk persediaan uji bakat saya.
– Saya mahu letak. –Sekali lagi? Jangan letak.
Saya akan tolong awak bersedia untuk uji bakat. Jadi mari sini.
Atau saya terpaksa tidur di luar lagi. Okey?
Apa? Kenapa dia perlu tidur di luar?
Kenapa dia lambat sangat?
Kenapa awak lambat sangat?
Betulkah awak tak ingat kata laluan awak?
Awak tak bergurau?
Kenapa saya mahu bergurau? Hampir sejam saya tunggu.
Awak datang kerana sangka saya telefon sebab saya rindu awak?
Jika mangga awak rosak, telefon tukang kunci, bukan saya.
Setiausaha saya dah pergi panggil tukang kunci.
– Mari sini. – Apa?
Mari sini.
Letak muka awak di sini.
– Apa? – Muka awak.
Jika bukan imbasan retina awak, jadi apa?
– Pasti nyanyian awak. – Nyanyian?
Menyanyilah dan aktifkan pengenalan suara.
Awak dah gila? Kenapa saya patut menyanyi?
Cara lain tak berkesan.
Menyanyi satu rangkap saja.
Mari lupakan itu.
– Tak boleh pecahkan dengan itu? – Janganlah begitu.
Menyanyi satu rangkap saja.
Okey. Saya dah tahu.
Ia terbuka. Awak tekan apa?
– 5959. – Apa?
Mari masuk.
Saya rasa saya patut pulang sekarang.
Kenapa awak malu? Awak pernah datang.
– Awak mahu buat benda lain? – Tidak, apa awak cakap ini?
Tunggu di sini sementara saya salin pakaian.
Okey. Saya akan berlatih untuk uji bakat.
Dia memang simpan diari.
September, Ogos, Julai.
Jun, Mei, April, Mac, Februari.
Hei. Ini luar rumah saya.
Kenapa awak dalam bilik bacaan saya?
Maaf, saya cuma...
Bukankah kita berjanji untuk berjumpa di tangga ini?
Awak tunggu saya?
Tidak.
Sebab kita tak dapat berjumpa.
Kenapa kita tak dapat berjumpa?
Sebab ada seorang gadis cantik lalu.
Saya tak boleh tunggu.
Saya kemalangan.
Kemalangan? Kemalangan apa?
– Ketika menunggu... – Tidak.
Ia jauh sedikit dari tempat perjumpaan kita.
Saya tak ingat apa yang berlaku.
Bukan salah awak.
Kenapa tak beritahu saya?
Saya takut awak salah faham. Lihat cara awak pandang saya.
Awak tak apa–apa? Ada kesan selepas itu?
Aduh. Aduhai.
Awak tak tertipu.
Saya tak apa–apa. Seperti yang awak nampak.
Banyak perkara saya mahu tanya awak.
Apa yang awak mahu tanya?
Saya tak berniat untuk melihat tapi...
...dalam kereta.
Awak tengok kulit saya? Awak licik.
Saya tak berniat.
– Ia ada kaitan dengan kemalangan? – Tidak.
Mari berlatih untuk uji bakat awak.
Jika awak tak cepat, saya akan buat perkara tak senonoh.
Cepat.
Bagaimana awak akan bantu saya berlatih?
Saya tak pernah gagal dalam ujian. Percayalah.
Awak tahu uji bakat pelakon tak seperti ujian...
...di mana kita guna otak, betul?
Ia tetap ujian yang kita perlu lepas.
Awak perlu belanja saya jika awak dapat watak ini, okey?
Mari lakukannya seolah–olah ia benar.
Sedia? Kiu.
Apa yang awak fikirkan?
Doktor cakap jangan bekerja terlalu keras.
Saya tak apa–apa. Tidak.
– Saya tak penat langsung. – Awak mahu mati lebih awal?
Kenapa awak buat saya risau?
Saya...
...takut awak akan tinggalkan saya.
Saya takut sangat dan awak boleh senyum?
Itu cara awak tenangkan saya?
Kita semua mati.
Kita semua berpisah.
Awak tahu apa yang kita tak patut lakukan hingga penghujung?
Kita tak patut sia–siakan hari ini.
Jadi?
Awak mahu berpisah dengan bekerja hingga awak mati?
Saya perlu hidup dengan baik...
...jika penamat kita semudah itu.
Cut. Okey. Gi–bbeum, awak dapat watak ini.
Sekejap.
Tertulis di sini awak menari waltz.
Bangun.
Bangun. Lihat? "Menari waltz."
– Berdiri atas kaki saya. – Apa?
Pijaklah.
Tertulis di sini "menari waltz".
Dekat dengan saya.
Awak pernah menari waltz?
Awak tak rasa Jin–yang terlalu tamak?
Tak mungkin Presiden Kang akan terima Gi–joon, bukan Ma–seong.
Mari pura–pura mencuba.
Jika tidak, Pengedaran Sunwoo di Eropah, Asia Tenggara...
...tak akan jadi milik kita.
Sejujurnya, Jin–yang bukannya mahu singkirkan kita.
Saham Ma–seong lebih banyak daripada kita semua. Betul?
Puan.
Dah lama tak jumpa.
– Presiden Kang apa khabar? – Baik, terima kasih.
Kenapa kamu bertiga bersama–sama di sini?
Kami datang melihat karya seni, berjumpa awak...
...dan berbincang tentang Ma–seong, anak saudara kami.
Begitu.
Presiden Gong sangat gembira...
...mendengar tentang anak puan, sebab itulah kami...
Disebabkan kamu bangkitkannya, saya akan cakap tentang hal ini.
Kenalan kami selalu memuji perwatakan Pengarah Gong...
...jadi saya suka dia sebagai menantu.
Namun saya dengar khabar angin pelik baru–baru ini.
Khabar angin pelik apa?
Dia sedang bercinta.
– Kamu tahu, bukan? – Apa?
– Aduhai.
– Wanita mana? – Ketika ketiadaan awak,...
...Ma–seong mengejutkan semua orang dengan muncul di TV.
Kami baru tahu hari ini.
Ma–seong dan Gi–joon...
...meminati gadis yang sama.
Apa maksud awak?
Ma–seong berjumpa dia di TV...
...dan Gi–joon bermalam dengannya di parti...
Apa kita patut buat dengan mereka?
Gi–joon mungkin tapi Ma–seong tak pernah timbulkan masalah.
Keadaan apa ini?
Jika gadis itu hamil,...
...ini boleh mempengaruhi isu pengganti.
Puan Kim marah kami...
...dan kami tak dapat cakap tentang Gi–joon pun.
Kamu patut jumpa dia.
Kami?
– Helo, tuan. – Helo.
– Kenapa ini? – Hentikan rakaman!
Ikut saya.
Awak ponteng rakaman dua hari lalu untuk ke mana?
Awak bersama dia?
– Siapa? – Lelaki Oddball.
Awak bersama dia?
– Kamu berdua... – Bagaimana jika saya bersama dia?
Apa masalahnya?
Awak bermain cinta dengan Gong Ma–seong di TV.
Kenapa dengan awak ini?
Awak tahu kita kehilangan berapa iklan?
Saya Lee Ha–im.
Ayah saya ada syarikat yang berjaya.
Kenapa awak kecoh tentang iklan–iklan itu? Itu murah.
Cakap baik–baik.
Keluarga awak berjaya tapi tak seperti orang lain.
Awak mahu ayah awak hilang segalanya kerana skandal?
– Apa awak buat ini? – Saya beri awak amaran.
Apa?
Ha–im. Bidang kita sangat kejam.
Mereka tak kisah tentang orang yang jadi membosankan.
Misi awak adalah buat lelaki cintakan awak.
Cinta? Itu untuk anjing.
Awak akan hancur sebaik saja awak bercinta.
Awak tahu betapa sengsaranya apabila kehilangan segalanya?
Kita cuba bangkit sebab kita pernah rasa kemegahan.
Jika awak tak mahu jadi seperti Gi–bbeum,...
...berusaha keras lagi.
– Awak okey? – Saya tak apa–apa.
– Awak tak okey. – Lihatlah awak.
Apa masalah dia?
– Apa awak buat ini? – Urut dia.
– Awak dah okey? – Ya.
– Ia dah surut. – Ya.
Ia akan baik.
Awak rasa tak tenang tentang sesuatu.
Atau awak dah hilang arah?
Mengarut.
Empat lawan satu.
"Si dungu"
Helo?
Kenapa mak mahu jumpa saya?
Apa pula ini? Apa salah saya?
Kenapa kamu dan Ma–seong terlibat dalam cinta tiga segi?
Saya yang suka dia dulu.
Diam.
Ya.
Mak cik kamu bersama dia sekarang.
Mak cik saya? Tiga lawan satu?
– Itu keganasan. – Kamu akan ada...
...janji temu buta dengan anak gadis Kumpulan DN.
Jadi jaga kelakuan kamu.
Sung–hwa suka Ma–seong dan benci saya.
Kamu memang suka cari masalah.
Cita rasa kamu terhadap wanita sangat teruk.
Mak cik saya bersama dia?
Namun...
Saya berbangga kamu mahu berjumpa saya.
Hei. Jujurlah.
Yang mana satu, Ma–seong atau Gi–joon?
– Apa? – Kamu bermain kayu tiga?
Adakah Ma–seong?
Gi–joon suka gadis seperti kamu.
Dia suka gadis yang nampak seperti wesel.
Wesel?
Tunggu, Gi–joon?
Seong Gi–joon dari Star Entertainment?
Kamu tak tahu dia anak saudara kami?
Gi–joon sorokkan identitinya?
Comelnya.
Si dungu itu...
Tak mungkin.
Kami tak tolak selebriti hanya kerana kami kaya.
Kami juga tak pentingkan keturunan.
Kamu sangat berbeza daripada keluarga kaya yang saya bayangkan.
Sekarang ramai selebriti yang bijak dan berpendidikan.
Natalie Portman belajar di Harvard...
...dan Claire Danes pernah masuk Yale.
Jennifer Connelly masuk Stanford...
...dan sangat berminat dengan isu sosial.
Jadi, apa pekerjaan ayah kamu?
Dia pemilik Oreum, pembuat lif.
Lelaki ke–108 terkaya.
Jadi, keluarga pekerja buruh.
Kamu memang tiada apa–apa untuk ditunjukkan.
Jadi, kamu belajar di mana?
Dia tak akan apa–apa?
Dia akan okey jika dia berdepan tiga mak cik saya?
Sekejap. Dia memang hebat.
Kenapa dia jumpa mereka?
– Ben di sini? – Ya.
– Berapa lama dia tunggu? – Dalam sejam. Mari cepat.
Ben, maaf saya buat awak tertunggu.
Jika tentang pelaburan untuk Kampung Penyembuhan,...
...awak patut hubungi saya lebih awal.
Doktor Gong, awak terlupa tentang perjumpaan kita?
– Perjumpaan kita? – Saya cakap dua hari lepas...
...yang saya akan selesaikan perjanjian pelaburan ini.
Kita sepatutnya tandatangan kontrak...
...di sini. Awak terlupa?
Ingatan yang pulih bermakna saya terlupa perkara lain.
Saya terlupa sesuatu?
Ben, maafkan saya.
Saya buat kesilapan besar.
Saya tangguhkan jadual lain...
...untuk datang perjumpaan ini.
Saya rasa awak lupa saya pelabur awak.
Saya sangat kecewa.
Tolong lupakan kesilapan ini sekali saja.
Kepercayaan dibina dengan menepati janji...
...dalam perniagaan, Doktor Gong.
Maaf tapi saya terpaksa mengikut tawaran asal...
...berhubung persetujuan tentang Kampung Penyembuhan.
Bagaimana awak boleh buat kesilapan sebegitu?
Ben. Encik Ben.
Awak tak ingat langsung?
Tidak, langsung tak ingat.
Kamu kerugian lebih 100 bilion won...
...sebab kamu terlupa adab asas.
Maafkan saya.
Perniagaan adalah tentang tanggungjawab, bukan sesalan.
Kampung Penyembuhan akan disiapkan.
Saya akan cari jalan untuk menebus kesilapan ini.
Hal ini tak akan berlaku lagi.
Mak cik tak boleh terima satu lagi kerugian.
Kamu rasa bagaimana kamu patut bertindak?
Maaf? Apa maksud mak cik?
Kesilapan ini sudah dijangka.
Menyatakan tentang rancangan masa depan kamu.
Kamu paling tahu tentang penyakit kamu.
Mak cik tahu?
Setahun kamu terlantar di katil. Tentulah mak cik tahu.
Kenapa mak cik pura–pura tak tahu?
Kenapa mak cik tak pernah tanya jika saya sihat?
– Saya anggap mak cik keluarga. – Sebab mak cik memang keluarga.
Mak cik bersabar menerima kamu selepas kamu bunuh ibu bapa kamu.
Sebab kita keluarga.
Sebab mak cik tak boleh singkirkan kamu seperti yang mak cik mahukan.
Mahu mak cik bangkitkan tentang kesihatan kamu di mesyuarat,...
...hentikan kamu dan batalkan saham kamu?
Ini mak cik kamu. Mak cik tak boleh buat begitu.
Apa maksud mak cik?
Saham saya? Mak cik akan hentikan saya?
Mendiang presiden tetapkan bahagian saham yang mengarut ini.
Mak cik akan ubah.
Lepaskan Kampung Penyembuhan dan kuasa kamu...
...dan letak jawatan secara sukarela.
Lagipun kamu tak banyak masa.
Sebab inikah?
Sebab inikah mak cik jaga saya selama ini?
Jangan salahkan mak cik.
Ini takdir kita.
Namun, lega, bukan?
Kamu akan lupa perkara ini tak lama lagi.
– Gi–bbeum. – Apa?
– Penipu telefon. – Apa? Okey.
– Helo? –Awak dah makan malam?
Boleh belanja saya makan?
Saya tak mahu makan sendirian.
Saya tak boleh keluar sekarang. Mari makan bersama lain kali.
Okey.
Ada masalah?
Awak di mana?
Kenapa? Awak akan belanja makan?
Makan dengan saya.
Saya mahu.
Awak di mana? Saya akan datang.
Jangan ke mana–mana. Saya akan ke sana.
Terkejut saya.
Dah berapa lama awak di sana?
Saya lapar. Mahu makan apa?
Ini Gong Ma–seong.
Ayah saya.
Ja–rang dan Sa–rang. Awak pernah jumpa adik–beradik saya.
Maksud awak makan bersama adalah menyertai awak?
Lebih sihat jika makan di rumah. Awak tak kisah?
Ya tapi awak patut beritahu lebih awal.
Penipu datang dengan tangan kosong.
Sa–rang, saya dah cakap dia tolong saya.
Jaga adab awak.
Duduk dulu sementara saya siapkan meja.
– Tunggu, Gi–bbeum. Saya... – Duduklah.
Tidak, duduklah bersila.
– Okey. Terima kasih. – Duduklah bersila.
Ambil ini.
Minumlah.
– Jangan banyak sangat. – Okey.
Ini sedap denganmakgeolli.
Okey, terima kasih.
– Apa pekerjaan awak? – Saya seorang doktor.
Keluarga dia kaya. Dia orang kaya.
Sa–rang, cakap baik–baik.
Ibu bapa kamu masih hidup?
Mereka meninggal dalam kemalangan ketika saya sekolah rendah.
Aduhai. Bagaimana kamu hidup?
Ayah saya ada empat adik dan saya dibesarkan seperti anak sendiri.
Saya belajar di luar negara...
...dan pulang ke Korea tiga tahun lalu.
Kamu ada adik–beradik?
Saya ada sepupu.
Aduhai. Kamu pasti kesunyian.
– Makanlah. – Terima kasih.
Kamu sihat? Tiada penyakit?
Ambil masa kamu.
Hentikanlah. Ayah buat dia rasa tak selesa.
– Aduhai. – Kamu okey?
Awak suka ayam stew?
Inilah makanan kami.
Tak seperti kebiasaan awak,...
...tapi saya harap awak suka makanan ini.
Terima kasih untuk makanan ini.
– Terima kasih untuk makanan ini. – Terima kasih untuk makanan ini.
Jika kamu makan ini, ia sama seperti makan seekor ayam.
Buka mulut.
– Buka besar–besar. – Okey. Terima kasih.
– Ia sedap dan kenyal. – Sedap, bukan?
Hempedal memang biasanya kenyal.
– Hempedal? – Makan ini.
– Hati–hati makan. – Terima kasih.
Kenapa awak tak makan?
Awak akan rugi jika awak lambat. Makanlah.
Terima kasih.
– Bunyi apa itu? – Mesin basuh kami. Tak mengapa.
– Itu mesin basuh kamu? – Ya.
Ia dah lama dan sangat bising.
Ini tahap lima. Ia akan naik hingga tujuh sekejap lagi.
Bunyi seperti guruh.
Ia agak kuat, betul?
Kayu dalam mesin itu yang mengetuk–getuk.
Saya tak boleh percaya.
Senak?
– Duduklah. – Okey.
Ini dahsyat.
Duduklah dan saya akan tepuk belakang awak.
Kenapa awak terus makan jika awak rasa tak sihat?
– Kenapa terus makan? – Jangan kuat sangat. Sakit.
Perlahan sedikit.
Sekejap.
Saya rasa saya ada.
Ini dia.
– Apa itu? – Tiada apa–apa.
Saya tak suka itu. Saya serius.
– Tak mengapa. Hulur tangan awak. – Tak mahu.
– Marilah, tangan awak. – Tidak.
Saya lebih rela terus sakit.
– Jangan bergerak. – Saya benci itu.
– Jangan bergerak. – Jangan.
– Lelaki mana yang penakut sangat? – Jangan.
– Saya betul–betul tak suka. – Jangan bergerak.
– Awak akan luka jika bergerak. – Jangan.
Lihatlah darah ini.
Awak memang sakit.
– Lihatlah darah ini. – Sakitnya.
Awak memang sakit.
Sangat sakit.
Awak sakit.
Saya tak pernah makan dalam kekeliruan sebegitu.
Namun ia makanan rumah terbaik.
Saya rasa sangat tenang.
Terima kasih.
Selesa begini.
Joo Gi–bbeum. Awak boleh buat dengan baik hari ini, okey?
Ayah. Gi–bbeum ada uji bakat dan ayah masak sup rumpai laut?
Ayah.
Saya ada uji bakat dan bermimpi ngeri.
– Ia bukan petanda, betul? – Jangan percaya benda karut.
– Betul, bukan? – Ya.
Okey.
Sup apa yang tiada isi?
Ia air rebusan kelpa.
Kelpa?
Saya tak suka kerana ia licin.
Asalkan bukan sup rumpai laut.
– Beri saya air. – Okey.
– Kenapa? – Kamu sangat cantik.
– Apa? – Tiada apa–apa.
Saya mahu tolong awak minum untuk doakan kejayaan awak.
Jangan buang tabiat.
Minumlah.
Ayah kunyah batu?
Tidak.
Kita tak makan batu.
– Saya rasa semacam. – Saya tak dengar apa–apa.
– Awak tak dengar? – Tidak.
Lupakan saja.
Habislah ujian saya. Pasti saya akan gagal.
Banyakkah awak buang air?
– Awak tak siram? – Dah tersumbat. Ia tak mengalir.
Habislah ujian saya hari ini.
Saya pergi dulu.
Sa–rang. Tunggu. Hei.
Kamu patut makan.
– Saya betul–betul tak suka. – Biar betul.
– Kenapa? – Kenapa?
– Apa dia? – Kenapa?
Kenapa?
Bunga apa ini?
Ada orang dah rosakkan angin saya.
Cantiknya.
Gong Ma–seong?
Awak pasti ia berbaloi?
Ya, ia pasti berbaloi.
Dia pasti sangat terharu dan terus bertindak balas.
Sekejap.
Ini dia.
Jalan berbunga?
Awak mahu dia gagal uji bakat seperti kelopak yang gugur?
Apa katanya? Dia sangat gembira?
Woo–jin. Nampaknya saya mesti bunuh awak hari ini.
Tuan, saya tak berniat...
"Joo Gi–bbeum, semoga masa depan awak sama cantik dan berbunga"
Joo Gi–bbeum, semoga masa depan awak sama cantik dan berbunga.
Saya risau sepanjang pagi.
Sekarang saya rasa lega.
– Awak memang... – Itu mustahil.
– Tunggu di luar. – Okey.
– Apa pula sekarang? – Tentang apa saya cakap hari itu.
Saya tak dengar berita daripada awak.
Saya tertanya jika awak terlupa.
Saya mahu telefon awak.
Betulkah?
Ramai kenalan saya menghidap demensia.
Saya sangat risau.
Saya lega sebab awak masih ingat.
Bukan maksud saya awak ada isu.
Saya akan jelaskan.
Hotel dan hospital kami tak mahu kesan bintang handalan Ha–im.
Kami tak boleh jadikan dia model kami.
Saya tak rasa ia pertolongan.
Awak bijak. Itu yang terbaik awak boleh buat?
En. Kim. Permintaan tak adil...
– ...boleh menjadi masalah. – Ini permintaan tak adil?
Helo, doktor.
Okey, saya akan ke sana.
Saya ada janji temu.
Awak tak boleh buat begini kepada saya.
Banyak yang saya tahu tentang awak.
Awak tak ingin tahu apa yang saya tahu?
Okey, disebabkan awak ada janji temu.
Saya akan tunggu panggilan awak.
Kenapa dia lambat sangat?
Si tak guna ini.
Kenapa lambat sangat? Kita perlu bawa Gi–bbeum ke uji bakat dia.
Cepatlah gerak.
Gi–bbeum ada uji bakat?
Siapa awak?
Di mana Jae–min?
Bukankah ini van saya?
Saya Kim Bum–soo dari Jeguk Entertainment.
Awak Seong Gi–joon?
Awak kenal saya?
Ini disengajakan?
Aduhai. Malangnya.
Saya tak akan sertai awak.
Aduhai. Semua orang mahukan saya.
Itu Seong Gi–joon dari Kumpulan Sunwoo?
Ya. Cari di mana uji bakat Joo Gi–bbeum. Cepat.
Apa kamu akan buat selepas kamu masuk?
Kamu bertiga seperti kembar tiga dan masuk kolej yang sama.
Ini sangat bagus.
Awak sangat bagus. Boleh begitu.
Saya mahu buang air jika saya terlalu gementar.
Tidak, jangan terlalu gementar.
Masuk saja dan kagumkan mereka dengan bakat lakonan awak.
Ikut saya bernafas dalam–dalam.
Sekali lagi.
Gi–bbeum.
Kenapa awak di sini?
Ran–ju, saya tak rasa awak pun patut berada di sini.
Kami sedang melatih pelakon baru bernama Judy dan dia bagus.
Jadi? Terus terang sajalah.
Dia baru dapat watak yang awak mahu uji bakat.
Jadi awak boleh pulang.
Jangan mengarut. Saya akan menguji bakat.
Jadi dengar sini.
Tentang Gong Ma–seong.
– Apa? – Tiga tahun lalu di Hainan.
Ketika awak buat saya marah dan menghilang,...
...awak jumpa dia, betul?
– Kenapa awak ungkit hal itu? – Awak tahu tak...
...Gong Ma–seong hampir terbunuh dalam kemalangan?
Awak tahu? Aduhai. Jadi...
...awak pasti tahu otak dia bermasalah.
Apa? Otak dia bermasalah?
Aduhai. Saya dah faham.
Sebab itulah awak buat ini. Awak tak tahu apa awak dah buat.
Kepala dia tak betul.
Dia selalu hilang ingatan.
Otak antara doktor terbaik dunia...
...akan lemah kerana awak.
Jangan mengarut. Awak fikir saya akan percaya?
Kalaulah awak tak jumpa dia hari itu.
Jika awak tak berjanji temu.
Dia tak akan terlibat dalam kemalangan itu.
Sekejap. Awak bunuh Hyung–jun.
Sekarang Gong Ma–seong pula?
Gi–bbeum, awak memang suka bunuh lelaki kaya, betul?
Jika awak tak ambil serius ini dan tetap mahu muncul semula,...
...saya akan hapuskan Gong Ma–seong.
Apa maksud awak?
Jika media tahu kepala dia bermasalah,...
...awak rasa apa akan berlaku?
Dunia dia akan hancur, betul?
Seperti dunia awak.
Awak pun tahu.
Tunggu.
Tunggu...
Tidak...
– Dia tak jawab? – Telefon dia dimatikan.
Dia tak datang uji bakat dan hilang hingga sekarang?
Kenapa tak paksa dia tunggu?
Maaf. Saya patut berada bersama dia.
Uji bakat ini ialah rahsia.
Bagaimana Bum–soo tahu?
Bum–soo? Kim Bum–soo dari Jeguk Entertainment?
Aduhai. Sebenarnya...
– ...saya beritahu dia. – Apa?
– Hei. –Ma–seong.
Gi–bbeum ada telefon awak?
Tidak. Uji bakat dia dah tamat?
Gi–bbeum tak menguji bakat.
Kenapa? Ada masalah?
Kim Bum–soo bawa dia ke tempat lain.
–Kami belum dapat hubungi dia. – Kim Bum–soo?
– Pengarah! – Terkejut saya.
Saya sibuk, jadi cakap nanti.
Saya baru jumpa Gi–bbeum.
Kenapa awak jumpa dia?
Dia dah tahu. Dia cuma mahu saya sahkan.
Apa...
Hei, Gong Ma–seong.
– Awak panggil nama saya? – Awak tak ingat saya?
Jadi terpulang pada awak.
Sama ada saya boleh ingat awak esok.
Atau saya patut padamkan awak.
–Beritahu saya tentang saat itu. – Gong Ma–seong.
Sekali ini saja. Tolonglah.
Apa yang tertulis pada tangan awak?
Untuk ingat.
Mari bercinta. Untuk semusim.
Kemudian? Bagaimana selepas musim sejuk tiba?
–Maafkan saya. –Untuk apa?
Sebab tak menepati janji.
Namun kita memang ada janji temu?
Awak tanya jika kita ada janji temu?
Apa dah berlaku kepada awak hingga janji pun awak tak ingat?
Saya tak boleh cakap.
Tiada apa yang awak tak boleh cakap.
Awak cuma tak mahu cakap.
Ia salah saya.
Ia salah saya. Ia kerana saya.
Sebab saya telah disumpah. Semuanya salah saya.
Awak terlepas uji bakat,...
...padamkan telefon dan menangis dalam hujan?
Saya dah cakap jangan menangis. Itu sukar bagi saya.
Mari balik. Bangun.
Awak akan selesema.
Pasti awak marah kerana saya dungu.
Pasti awak benci sangat saya.
Pasti sangat susah...
...cuba mengingati saya.
Pasti awak menangis teruk.
Kita berjumpa selepas tiga tahun.
Saya patut perasan ketika awak begitu dingin dan kejam.
Saya patut tahu ketika itu.
Saya tak tahu sebab saya dungu.
Saya minta maaf sangat.
Kenapa awak minta maaf? Awak tak buat salah.
Maafkan saya.
Kenapa tak beritahu saya?
Awak tak mahu cakap langsung?
Sebab itukah awak ajak bercinta untuk semusim saja?
Sebab saya akan berhenti menyukai awak?
Saya cintakan awak.
Saya cintakan awak, Gong Ma–seong.
Jika saya tahu,...
...saya pasti beritahu awak dulu tanpa meragui saya cintakan awak.
Saya sangat cintakan awak.
Jangan lupa.
Saya cintakan awak.
Saya betul–betul tak akan biarkan awak sendirian.
Serta...
...saya tak akan lupa awak lagi.
Ini juga.
Saya ajak awak bercinta dengan saya.
Itu hakikat walaupun awak tak ingat.
Kenapa saya tak ingat?
Saya cakap saya ingat segalanya tentang awak.
Awak mahu berlakon, betul?
– Awak mahu watak? – Saya buat sesuatu.
– Awak boleh terima dibenci ramai? – Ayah besarkan budak ini.
Saya dengar dia tak sedar diri...
...dan bercinta dengan Ma–seong juga.
Jelas dia mahukan duit.
Kes tiga tahun lepas. Boleh awak siasat semula?
Kita perlu pastikan Gi–bbeum dapat balasan.